Cinque Terre
Le Village des Possibles
A Decouvrir

Le Village
des Possibles

Monterosso est le plus grand village des Cinque Terre, et sa generosite se manifeste partout. Des plages de sable au lieu de plateformes rocheuses. Des hotels avec de vrais halls d'entree. Des restaurants avec vue sur mer et de la place pour les tables. Ici, les choix sont reels—c'est a la fois liberte et responsabilite.

Deux Villages en Un

Un tunnel relie le vieux Monterosso au nouveau. D'un cote, des ruelles medievales ou les anes transportaient autrefois les citrons au marche. De l'autre, Fegina—la plage, la gare, la vie balneaire. Connaitre Monterosso, c'est marcher entre ces deux mondes.

Le vieux village offre l'histoire. L'eglise rayee de San Giovanni Battista, les etroits caruggi, le sentiment de siecles comprimes dans la pierre. C'est ici que les habitants prient, que les grands-meres font leurs courses, que le village a toujours vecu.

Fegina offre la plage. Sableuse, accessible, bordee de stabilimenti ou l'on peut louer des parasols et commander le dejeuner sans bouger. C'est pourquoi la plupart des visiteurs viennent—et pourquoi Monterosso peut les accueillir.

Les deux quartiers partagent les citrons. Les vergers en terrasses au-dessus produisent les fameux citrons de Monterosso—charnus, parfumes, transformes en limoncello, en tartes au citron et tout ce qui se trouve entre les deux. Le parfum definit l'ete ici.

Les anchois relient tout. Les anchois sales de Monterosso ont la protection IGP. Ils apparaissent dans chaque restaurant, sur chaque menu. C'est un village qui a encore le gout de son passe de pecheurs.

Passer une Journee a la Plage Incontournable
Monterosso

Passer une Journee a la Plage

"Les seules plages de sable des Cinque Terre—ou l'on peut vraiment etendre sa serviette et s'installer."

Les plages de Monterosso sont la raison pour laquelle la moitie des visiteurs viennent. La plage de Fegina s'etend longue et accessible, avec des sections libres et des stabilimenti offrant parasols, transats et service en bord de mer. C'est la vie de plage mediterraneenne comme elle devrait etre—vraie detente, pas perchage sur les falaises.

Ou journee plage signifie vraiment journee plage

Giulia Rossi
Local Perspective
"J'ai passe les etes de mon enfance sur cette plage. Les stabilimenti ont change de mains, les prix ont augmente, mais le sentiment est le meme. Arrivez tot, reclamez votre place et laissez les heures se dissoudre."

Giulia Rossi — Riomaggiore Expert

Essential Information

Location Map

Practical Details

Type
Incontournable
Notes
Sections gratuites disponibles. Stabilimenti 20-40 EUR/jour pour parasol et transats. Ideal avant 10h en ete.
Interlude Editorial

La Question du Citron

"Les citrons de Monterosso ne sont pas de simples citrons. Ils sont plus gros, plus parfumes, moins amers—le produit de vergers en terrasses entretenus depuis des siecles. Vous les trouverez partout: dans le limoncello, dans les desserts, dans le granite au citron qui sauve les apres-midi chauds. Le parfum est la signature de Monterosso."

Rencontrer Il Gigante Icone
Monterosso

Rencontrer Il Gigante

"Le Neptune de 14 metres sculpte dans la falaise—l'ambition Art nouveau rencontrant la roche ligure."

Il Gigante supportait autrefois une terrasse sur ses epaules, partie d'une grande villa que les bombes de la Seconde Guerre mondiale ont detruite. Maintenant il se dresse endommage mais defiant au bord de la plage de Fegina, un rappel que Monterosso a toujours attire les reveurs prets a construire l'impossible.

Ou l'ambition est devenue legende

Giulia Rossi
Local Perspective
"Enfant, je pensais qu'il etait ancien—un dieu romain qui avait toujours ete la. Apprendre qu'il a ete construit en 1910 l'a en quelque sorte rendu plus impressionnant. Quelqu'un a regarde cette falaise et l'a imagine."

Giulia Rossi — Riomaggiore Expert

Essential Information

Location Map

Practical Details

Type
Icone
Notes
Visible depuis la plage de Fegina. Meilleures photos depuis l'eau ou l'extremite est de la plage. Gratuit.
Explorer le Vieux Village Histoire
Monterosso

Explorer le Vieux Village

"Des ruelles medievales qui se souviennent quand c'etait le plus grand et le plus important village de la cote."

Le centro storico se deroule a travers d'etroits caruggi, passant devant d'anciennes portes et de petites piazzas. L'eglise San Giovanni Battista ancre tout avec ses rayures gothico-liguriennes. L'Oratorio dei Neri garde des siecles de foi locale. Chaque tournant revele une autre couche des 1 400 ans que Monterosso s'est tenu ici.

Ou les siecles se compriment dans la pierre

Giulia Rossi
Local Perspective
"Parcourez le vieux village tot le matin quand il appartient aux residents. Le rythme est different—plus lent, plus calme, plus reel. C'est le Monterosso qui existait avant le tourisme."

Giulia Rossi — Riomaggiore Expert

Essential Information

Location Map

Practical Details

Type
Histoire
Notes
L'eglise ouvre a 9h. Le matin est ideal pour la photographie. Gratuit a explorer.
Au-dela de la Plage

La plage est le plaisir facile. Mais Monterosso recompense ceux qui regardent vers le haut—vers les terrasses, les couvents, les sentiers qui grimpent vers des vues que la plage ne peut offrir.

Le Couvent des Capucins se perche au-dessus du village, abritant la 'Crucifixion' de Van Dyck et des jardins ou les moines ont cultive des plantes pendant quatre siecles. Les vues d'ici expliquent pourquoi ils sont restes.

Les vignobles en terrasses escaladent des pentes impossibles. Marchez parmi eux sur des sentiers que les agriculteurs ont utilises pendant mille ans. Le travail necessaire pour construire et entretenir ces murs est presque inconcevable.

La Torre Aurora offre le seul point de vue a 360 degres du village—et abrite maintenant l'un des meilleurs restaurants. Diner ici signifie regarder le coucher de soleil d'ou les gardes guettaient autrefois les pillards.

Le sentier de Punta Mesco mene au phare au bout de la peninsule. C'est la randonnee la plus spectaculaire au depart de Monterosso, et les vues englobent toute la cote.

Visiter le Couvent des Capucins Lieu Sacre
Monterosso

Visiter le Couvent des Capucins

"Ou la Crucifixion de Van Dyck est accroché et ou les moines cultivent encore des jardins au-dessus de la mer."

Le Convento dei Cappuccini se situe entre le vieux village et Fegina, un monastere du XVIIe siecle qui a survécu au temps et à la guerre. Le cloître est paisible, l'église abrite de véritables trésors artistiques, et les vues s'étendent sur les deux moitiés du village.

Ou la contemplation rencontre la cote

Giulia Rossi
Local Perspective
"Le couvent est facile a manquer—les touristes se precipitent entre la plage et le train. Mais c'est l'un des endroits les plus paisibles des Cinque Terre. Les moines qui ont choisi cet endroit comprenaient quelque chose."

Giulia Rossi — Riomaggiore Expert

Essential Information

Location Map

Practical Details

Type
Lieu Sacre
Notes
Ouvert tous les jours, heures limitees a midi. Tenue correcte exigee. Petit don apprecie. 10 minutes a pied de la gare.
Randonnee vers Punta Mesco Sentier
Monterosso

Randonnee vers Punta Mesco

"Le sentier du phare qui revele la cote d'en haut—et exige un effort en echange."

Le chemin vers Punta Mesco monte du bord ouest de Monterosso jusqu'au phare au bout de la peninsule. C'est difficile—environ 2 heures dans chaque sens—mais les vues sont incomparables. Par temps clair, on peut voir de la Cote d'Azur a Portofino.

Ou la cote revele toute son etendue

Giulia Rossi
Local Perspective
"C'est ma randonnee preferee depuis Monterosso. Le phare se dresse seul au bout de tout, et le silence la-haut est different du silence du village. Vous l'avez merite."

Giulia Rossi — Riomaggiore Expert

Essential Information

Location Map

Practical Details

Type
Sentier
Notes
4 heures aller-retour. Apportez de l'eau. Ideal le matin. Difficile mais gratifiant.
Sagesse Locale

La Verite de l'Apres-midi

"Monterosso est deux villages a midi: la plage bondee de baigneurs, le vieux village vide pendant que les locaux mangent et se reposent. Vers 16h, l'equilibre change—la plage se vide vers les douches et les aperitifs, le vieux village s'eveille pour la passeggiata du soir. Planifiez vos activites en consequence."

Gouter les Anchois de Monterosso Patrimoine Culinaire
Monterosso

Gouter les Anchois de Monterosso

"Les anchois proteges IGP qui definissent cette cote depuis des siecles—sales, frits, marines, parfaits."

Les anchois de Monterosso portent un statut protege parce qu'ils sont vraiment differents—peches dans ces eaux specifiques, transformes selon des methodes inchangees depuis des generations. Chaque restaurant les sert, chaque preparation revelant une autre dimension de ce petit poisson essentiel.

Ou les petits poissons portent une grande tradition

Giulia Rossi
Local Perspective
"Demandez comment les anchois sont prepares avant de commander. Sales crus au citron. Frits jusqu'a ce qu'ils soient croustillants. Farcis et cuits au four. Marines au vinaigre. Chaque version vous dit quelque chose sur le chef."

Giulia Rossi — Riomaggiore Expert

Essential Information

Location Map

Practical Details

Type
Patrimoine Culinaire
Notes
Disponible partout. Demandez la preparation locale. Accompagnez d'un vin blanc local.
A Final Reflection

Le Don du Choix

Monterosso vous donne ce que les autres villages ne peuvent pas: des options. Vous pouvez passer vos journees entierement sur la plage et ne rien manquer d'essentiel. Ou vous pouvez monter aux couvents, randonner jusqu'aux phares et gouter les differentes preparations d'anchois.

Le luxe ici est la liberte. Le defi est de choisir. Dans tous les cas, le village s'adapte—avec des plages assez larges, des restaurants assez nombreux et des experiences assez variees pour remplir le temps dont vous disposez.

Choisissez quelque chose. Puis laissez Monterosso vous surprendre avec ce que vous n'aviez pas prevu.

Ou manger Ou loger